1 00:01:50,350 --> 00:01:53,030 - Bay Makridis mi? - Evet. 2 00:01:53,230 --> 00:01:55,290 Kostis Makridis, yeni doktorumuz, değil mi? 3 00:01:55,291 --> 00:01:56,591 Evet. 4 00:01:56,870 --> 00:01:58,510 - Rica ederim. - Teşekkür ederim. 5 00:01:58,630 --> 00:01:59,910 - Ben Belediye Başkanıyım. - Bir zevk. 6 00:01:59,990 --> 00:02:01,590 - Çok beklemedi değil mi? - Hiç de bile. 7 00:02:01,670 --> 00:02:03,350 - Bırak yardım edeyim. - Gereksiz. 8 00:02:03,550 --> 00:02:06,830 Aldım, alıyorum. Uzak değil. 9 00:02:06,910 --> 00:02:09,870 - İyiyim, teşekkürler. - Rica ederim. 10 00:02:19,110 --> 00:02:21,630 Daha önce hiç adada yaşamamış mıydı? 11 00:02:21,710 --> 00:02:23,510 Hayır, pek değil. 12 00:02:23,910 --> 00:02:26,190 Onu sevecek. 13 00:02:26,270 --> 00:02:29,070 Adamımız çok güzel. 14 00:02:29,670 --> 00:02:32,470 Küçük ama güzel. 15 00:02:32,550 --> 00:02:34,670 Ve çok sessiz. 16 00:02:36,230 --> 00:02:38,830 - Günaydın Nikitas. - Günaydın çocuklar. 17 00:02:38,910 --> 00:02:40,070 Günaydın. 18 00:02:41,430 --> 00:02:43,550 Burada herkese ismiyle davranılıyor. 19 00:02:43,630 --> 00:02:46,070 Nüfus nedir? 20 00:02:46,350 --> 00:02:49,550 Kışın 800. 21 00:02:49,630 --> 00:02:51,590 Çok huzurlu. 22 00:02:51,670 --> 00:02:53,150 Zihnini aydınlatacak. 23 00:02:58,350 --> 00:03:00,350 İşte buradayız, burası klinik. 24 00:03:01,470 --> 00:03:03,430 Belediye binası. 25 00:03:04,390 --> 00:03:05,870 Ve onun evi. 26 00:03:05,950 --> 00:03:07,790 Burada? 27 00:03:12,630 --> 00:03:14,710 Yürüyerek her şey bir adım ötede. 28 00:03:14,711 --> 00:03:16,711 Uzağa gitmeye gerek yok. Seveceksin. 29 00:03:16,790 --> 00:03:17,650 Güler yüzlü. 30 00:03:17,651 --> 00:03:19,141 Son doktor da burada yaşadı, zavallı ruh. 31 00:03:19,230 --> 00:03:21,630 Peki, anahtarlar. Biri ev için, diğeri klinik için. 32 00:03:21,710 --> 00:03:25,390 - Mükemmel. - Rica ederim. Ve Kostis... 33 00:03:25,470 --> 00:03:27,310 - Sana isminle hitap edebilir miyim? - Elbette. 34 00:03:27,390 --> 00:03:29,670 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 35 00:04:14,310 --> 00:04:15,350 Derin nefes al? 36 00:04:18,590 --> 00:04:19,630 Tekrar. 37 00:04:20,230 --> 00:04:21,670 Tekrar. 38 00:04:22,950 --> 00:04:26,910 Akciğerleri normal şekilde duyuluyor. Ve boğazın güzel görünüyor. 39 00:04:26,990 --> 00:04:31,910 Öksürük devam ederse röntgen çekerek Paros'a gitmenizi öneririm, değil mi? 40 00:04:31,990 --> 00:04:33,230 Çok teşekkür ederim. 41 00:04:33,310 --> 00:04:34,590 Kıyafet koyabilirsiniz. 42 00:04:35,950 --> 00:04:38,310 Sağlık. 43 00:04:44,070 --> 00:04:45,430 Hava berbat. 44 00:04:45,510 --> 00:04:46,830 Yağmurlar. 45 00:04:46,910 --> 00:04:49,310 - Kim bu? - Yeni doktor. 46 00:04:49,590 --> 00:04:51,830 Gençlerle gidiyorum. 47 00:04:53,150 --> 00:04:56,190 - Doktor, soya Takis. -Kostis. 48 00:04:56,310 --> 00:04:58,030 - Charmed. - Aynı şekilde. 49 00:04:58,190 --> 00:05:00,510 - Nasılsın? - Elbette. 50 00:05:00,630 --> 00:05:02,430 - Naber? - Her şey yolunda. 51 00:05:02,550 --> 00:05:04,350 - Burayı beğendin mi? - Çok tatlı. 52 00:05:04,430 --> 00:05:07,070 - Bugün hava zor. - Evet? 53 00:05:07,150 --> 00:05:10,430 Kış, karanlık, yalnızlık. 54 00:05:10,510 --> 00:05:12,230 Bunu halledebilir misin? 55 00:05:12,590 --> 00:05:15,710 Tamam sorun değil. 56 00:05:15,790 --> 00:05:18,470 Yaz yakında gelecek ve her şey değişecek. 57 00:05:18,990 --> 00:05:20,830 Bir sürü kız var ortak. 58 00:05:20,910 --> 00:05:22,790 Bir sürü kız. 59 00:05:23,230 --> 00:05:26,830 Buraya her türden geliyorlar. 60 00:05:28,190 --> 00:05:31,630 Ama bir kızın amcığı en iyisidir. 61 00:05:31,710 --> 00:05:32,790 Çok güzel. 62 00:05:32,870 --> 00:05:36,910 Yakınlarda bir gece kulübü var, La Luna. Sabah 4.00'te açılıyor. 63 00:05:36,990 --> 00:05:37,830 Evet? 64 00:05:37,840 --> 00:05:40,670 Hepsi çok sarhoş ve sonunda tavşan gibi yakalanıyorlar. 65 00:05:40,750 --> 00:05:42,270 Bunun için çok yaşlıyım. 66 00:05:42,350 --> 00:05:45,470 Hadi, sana bir tane takacağım. Takis seni arayacak. 67 00:05:45,870 --> 00:05:49,070 Hey, doktora bir içki getir ona. Benim için geçerli. 68 00:05:55,510 --> 00:05:56,990 Acıtıyor? 69 00:05:57,070 --> 00:05:59,070 Biraz. 70 00:05:59,830 --> 00:06:01,790 - Peki şimdi? - Biraz daha. 71 00:06:01,870 --> 00:06:03,470 Derin nefes alın. 72 00:06:04,350 --> 00:06:05,750 Şimdi acıyor mu? 73 00:06:05,830 --> 00:06:06,870 Evet. 74 00:06:07,230 --> 00:06:08,590 Tekrar nefes al. 75 00:06:11,070 --> 00:06:13,950 Karaciğeriniz biraz şişmiş. İçer misiniz Bay Thodoras? 76 00:06:14,190 --> 00:06:15,830 Günde birkaç bardak. 77 00:06:15,910 --> 00:06:17,350 Bir süreliğine bırakmalısın, tamam mı? 78 00:06:17,430 --> 00:06:19,190 - Evet. - Bitirdik. 79 00:06:21,990 --> 00:06:24,990 İçkiyi bırakmak hâlâ acı veriyorsa gelip beni tekrar gör. 80 00:06:25,230 --> 00:06:27,150 - Teşekkür ederim Doktor. - Rica ederim. 81 00:06:33,070 --> 00:06:35,750 Peki ya bütün o donmuş yemekler doktor? 82 00:06:36,350 --> 00:06:38,150 Midenizi mahvedecek. 83 00:06:40,750 --> 00:06:42,510 Bir dakika bekle. 84 00:06:44,590 --> 00:06:49,590 Bu taze meyveleri bu sabah bahçeden topladım. 85 00:06:49,670 --> 00:06:51,310 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 86 00:06:51,390 --> 00:06:53,750 - Sana ne kadar borcum var? - 18.60. 87 00:06:54,910 --> 00:06:56,390 Teşekkür ederim. 88 00:07:00,150 --> 00:07:01,830 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 89 00:07:02,070 --> 00:07:03,910 İyi günler. 90 00:07:11,150 --> 00:07:13,390 Gerçek bebeklerin etkisi var gibi görünüyor 91 00:07:13,391 --> 00:07:15,591 Monako Prensliği'nde yeni bir hayata kavuştu. 92 00:07:15,670 --> 00:07:19,310 Mutlu bir Prens Albert hediye teslimatı 93 00:07:19,311 --> 00:07:22,311 Yerel çocuklar yeni mirasçılarının onuruna. 94 00:07:22,390 --> 00:07:25,270 Gabriella Therese Marie ve Jacques Honore Rainier, 95 00:07:25,350 --> 00:07:26,930 bundan sonra kim çağrılacak 96 00:07:26,931 --> 00:07:28,631 Baux Markisi ve Carlades Kontesi. 97 00:07:28,710 --> 00:07:32,030 10 Aralık'ta doğdular ve duyuruldular 98 00:07:32,031 --> 00:07:35,031 Monako halkı 42 atışla kanonik. 99 00:07:48,910 --> 00:07:50,910 Güzel Antiparas adasının yeni yılı kutlu olsun. 100 00:07:51,430 --> 00:07:52,870 Sayın Başkan, bu sizin için. 101 00:08:25,430 --> 00:08:33,110 Neden hizmetçi olmamı istemiyorsun? Balıkçı olduğum için mi? 102 00:08:33,750 --> 00:08:36,270 Çünkü büyüksün! 103 00:08:37,110 --> 00:08:44,510 Ben de her denizci gibi kötü bir adamım. 104 00:08:44,630 --> 00:08:52,310 Ve sen benimle olursan eğlenemeyeceğini düşünüyorsun. 105 00:11:31,111 --> 00:11:33,111 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 106 00:11:34,412 --> 00:11:36,112 Neler oluyor? 107 00:11:36,113 --> 00:11:37,713 - Sadece bir dakika sürecek. - Dışarıda bekle. 108 00:11:37,814 --> 00:11:40,114 Sadece hasta lütfen. Dıştan. 109 00:11:40,415 --> 00:11:42,215 Dışarı lütfen. Burada olamazlar, lütfen. 110 00:11:42,216 --> 00:11:43,616 Sonra görüşürüz. 111 00:11:44,110 --> 00:11:45,470 Ve sessiz ol. 112 00:11:48,830 --> 00:11:50,590 - Ne oldu? - Şok. 113 00:11:50,830 --> 00:11:52,350 - Motosiklette mi? - Evet. 114 00:11:53,430 --> 00:11:55,190 - Nerede? - Burada. 115 00:11:55,550 --> 00:11:56,990 Kaburgada mı? 116 00:11:57,190 --> 00:11:58,830 - Biraz. - Gömleğini kaldır lütfen. 117 00:12:02,150 --> 00:12:03,230 Acıyor mu? 118 00:12:03,390 --> 00:12:04,710 Biraz. 119 00:12:04,830 --> 00:12:05,990 Oturmak. 120 00:12:07,470 --> 00:12:09,070 - Arabayı sen mi kullanıyordun? - Evet. 121 00:12:09,950 --> 00:12:10,990 Lisansınız var mı? 122 00:12:12,510 --> 00:12:14,190 Bu doğru değil. 123 00:12:14,710 --> 00:12:16,550 - Adın ne? -Anna. 124 00:12:16,990 --> 00:12:18,070 Ve senin? 125 00:12:19,630 --> 00:12:20,790 Kostis. 126 00:12:20,990 --> 00:12:22,550 - Merhaba Kostis. - Merhaba. 127 00:12:22,630 --> 00:12:24,630 - Soy isim? - Anagnostou. 128 00:12:25,831 --> 00:12:28,431 - Tekrar hoşgeldiniz. - Hayır, dışarıda olmaları gerekiyor lütfen. 129 00:12:28,670 --> 00:12:30,470 - Hayır hayır. - Haydi Doktor, beni içeri al. 130 00:12:30,550 --> 00:12:32,570 - Hayır buraya gelemezsin. - Sessiz olacağız. 131 00:12:32,610 --> 00:12:34,150 Lütfen sessiz olun. 132 00:12:34,670 --> 00:12:35,710 Sessizler. Sessizlik yap. 133 00:12:35,711 --> 00:12:37,411 - Çok sessiz olacağız. - Kapa çeneni. 134 00:12:39,412 --> 00:12:41,582 Tamam ama lütfen kapıda olun. 135 00:12:41,583 --> 00:12:42,683 - Kapıda mı? - Evet. 136 00:12:42,750 --> 00:12:44,150 - Teşekkür ederim Doktor. - Şu kapıda mı? 137 00:12:44,151 --> 00:12:46,351 Bunda evet. Şu kapıda kalsınlar lütfen. 138 00:12:46,352 --> 00:12:47,352 Sorun değil. 139 00:12:47,550 --> 00:12:48,830 Onlar benim arkadaşlarım. 140 00:12:48,910 --> 00:12:50,430 Anladım. 141 00:12:50,710 --> 00:12:53,150 - Kaç yaşındasın? - yirmi bir. 142 00:12:53,350 --> 00:12:54,390 Ve sen? 143 00:12:54,470 --> 00:12:56,950 49 mu? ¿54? 144 00:12:57,030 --> 00:12:58,710 67. 145 00:13:00,110 --> 00:13:01,550 Yaşımın yarısıyım. 146 00:13:02,670 --> 00:13:03,750 Nerede kalıyorsun? 147 00:13:03,870 --> 00:13:05,450 Kamp alanında. 148 00:13:05,750 --> 00:13:08,030 Peki, buradan geçer lütfen. 149 00:13:09,231 --> 00:13:10,831 Seni taşımamı ister misin? 150 00:13:22,830 --> 00:13:24,950 Bu biraz olabilir... 151 00:13:30,550 --> 00:13:33,310 Sakıncası yoksa... 152 00:13:38,590 --> 00:13:39,990 Doktorlardan korkar mıydınız? 153 00:13:40,310 --> 00:13:41,790 Korktuğum sensin. 154 00:13:41,950 --> 00:13:43,430 Neden? Canım acıyor mu? 155 00:13:43,630 --> 00:13:46,770 - Biraz. - 911 acil durumunuz nedir? 156 00:13:48,171 --> 00:13:49,871 Çok fazla tekila içtin. 157 00:13:50,272 --> 00:13:52,872 - Hayır. - Küçük bir tekneye bindin, değil mi? 158 00:13:52,873 --> 00:13:55,173 Bu çok komik ama bitirmelisin. 159 00:14:02,274 --> 00:14:03,574 İyi... 160 00:14:05,275 --> 00:14:07,175 Peki. Evet... 161 00:14:07,476 --> 00:14:08,776 Bunu yapma. Lütfen yapmayın. 162 00:14:08,777 --> 00:14:10,977 - Özür dilerim, bir şeyleri kıracağım. - Lütfen. 163 00:14:12,910 --> 00:14:14,670 Ne zamandır buradalar? 164 00:14:14,750 --> 00:14:16,270 Yeni geldiler. 165 00:14:16,750 --> 00:14:18,070 Çok uzun süre kalacaklar mı? 166 00:14:18,230 --> 00:14:19,830 Yaklaşık bir ay. 167 00:14:20,190 --> 00:14:21,590 Eğer ikisinden de sağ kalırsak. 168 00:14:25,430 --> 00:14:26,390 Gidebilirsin. 169 00:14:26,870 --> 00:14:29,590 - Bu muydu? - Evet. 170 00:14:30,390 --> 00:14:31,350 İyisin. 171 00:14:32,751 --> 00:14:34,351 Kabul etmek. 172 00:14:35,851 --> 00:14:37,651 Ne istiyorsun? 173 00:14:40,110 --> 00:14:43,310 Buralarda gidilecek güzel bir plaj var mı doktor? 174 00:14:43,830 --> 00:14:45,710 Adada çok sayıda var. 175 00:14:45,790 --> 00:14:49,670 Özellikle biri var ama birinin onlara yolu göstermesi gerekiyor. 176 00:14:50,110 --> 00:14:51,310 Yapabilirsin. 177 00:14:52,750 --> 00:14:54,310 Saat 15.00'ten önce ayrılmayın. 178 00:14:54,470 --> 00:14:56,110 O sırada kalktık. 179 00:15:03,830 --> 00:15:06,590 Bunu eczaneye götür. 180 00:15:07,150 --> 00:15:09,310 Sen dünyanın en iyi doktorusun. 181 00:15:09,630 --> 00:15:10,950 Hayatımı kurtardı. 182 00:15:15,190 --> 00:15:16,610 Ve beni güldürdün. 183 00:15:16,870 --> 00:15:18,950 Bizimle gelin ve daha çok gülümseyin. 184 00:15:18,951 --> 00:15:19,951 Hoşçakal. 185 00:15:28,910 --> 00:15:30,310 Ne var doktor? 186 00:15:30,390 --> 00:15:31,790 - Nasılsın? - Elbette. 187 00:15:31,870 --> 00:15:33,030 Memnun oldum. 188 00:15:33,110 --> 00:15:34,270 Seni kampımıza getiren şey nedir? 189 00:15:34,350 --> 00:15:35,550 Biraz düşünerek yüzüyorum. 190 00:15:35,630 --> 00:15:37,390 - Servis nasıl? - Elbette. 191 00:15:37,470 --> 00:15:39,910 - Ne zaman istersen gel. - Teşekkür ederim. 192 00:18:10,910 --> 00:18:12,630 Affedersiniz, ateş mi ediyorsunuz? 193 00:18:13,310 --> 00:18:14,670 Selam, Kostis. 194 00:18:14,870 --> 00:18:15,830 MERHABA. 195 00:18:16,950 --> 00:18:18,390 Selam Anna. 196 00:18:18,510 --> 00:18:19,830 Bu sabah gittim. 197 00:18:19,910 --> 00:18:21,990 - Tabii, klinik. - İşler nasıl gidiyor? 198 00:18:22,070 --> 00:18:24,070 Onları rahatsız ettiğim için özür dilerim, ateşe bakıyordum. 199 00:18:24,150 --> 00:18:25,590 Bizi rahatsız etmeyin. Çocuklar... 200 00:18:25,591 --> 00:18:28,191 Bu adam hayatımı kurtardı. Dünyanın en iyi doktorudur. 201 00:18:28,792 --> 00:18:30,592 Ve bir çakmağa ihtiyacı var. 202 00:18:33,750 --> 00:18:34,980 - Teşekkürler. - Bizimle kal. 203 00:18:35,030 --> 00:18:36,030 Sorun değil. 204 00:18:42,630 --> 00:18:44,350 Teşekkür ederim. 205 00:18:49,251 --> 00:18:50,981 - Kahretsin! - Kahretsin. 206 00:18:51,710 --> 00:18:53,390 Hadi. 207 00:18:55,710 --> 00:18:57,750 - Medya trusa. - Evet. 208 00:18:58,630 --> 00:19:00,710 Bunu daha önce görmemiştim. 209 00:19:03,030 --> 00:19:07,150 Yaranızı güneşten korumak için pareo ile kapatmalısınız. 210 00:19:30,950 --> 00:19:34,350 Gitmek zorunda olduğum için üzgünüm. Ateş için teşekkürler. 211 00:19:34,510 --> 00:19:36,070 Doktor, hiç dışarı çıktınız mı? 212 00:19:36,190 --> 00:19:37,230 Elbette. 213 00:19:37,310 --> 00:19:38,550 O zaman görüşürüz. 214 00:19:38,750 --> 00:19:39,830 Kim bilir... 215 00:19:40,950 --> 00:19:41,950 Hoşçakal. 216 00:19:43,070 --> 00:19:44,030 Hoşçakal. 217 00:20:32,150 --> 00:20:35,350 İyi geceler. Bana bir cin tonik verir misin? 218 00:20:39,910 --> 00:20:41,910 - Merhaba Kostis, kuru üzümler nasıl? - Merhaba Takis. 219 00:20:42,070 --> 00:20:43,270 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 220 00:20:43,390 --> 00:20:45,230 - Yalnız mı uçuyorsun? - Öyle. 221 00:20:46,190 --> 00:20:48,470 ¿Ortak, koşabilir misin? 222 00:20:49,270 --> 00:20:50,990 Bize iki içki ver, değil mi? 223 00:20:51,070 --> 00:20:53,870 Üç yap. Hayır, dört, bayanlar için. 224 00:20:54,070 --> 00:20:55,870 Aşağıya kızlar. 225 00:21:01,350 --> 00:21:03,190 - Summer'a söylemedim mi? - Evet. 226 00:21:03,270 --> 00:21:04,750 Eğlenceli, kalabalık.... 227 00:21:05,150 --> 00:21:06,310 Çılgın, değil mi? 228 00:21:08,150 --> 00:21:09,430 Kızlarla dolu ortak. 229 00:21:09,510 --> 00:21:11,190 Birçok amcık. 230 00:21:11,910 --> 00:21:14,710 - Evet? - "Evet" derken ne demek istiyorsun? 231 00:21:15,790 --> 00:21:20,230 Seçin: Amerikalı, İngiliz, Fransız, Yunan ... Kedi 232 00:21:20,310 --> 00:21:21,870 Herkes için her şey var. 233 00:21:21,950 --> 00:21:25,830 Hatta bir arkadaşım dün gece Japonca dersi bile aldı. 234 00:21:27,070 --> 00:21:28,830 Hiç yattın mı? 235 00:21:28,950 --> 00:21:31,790 - Tam olarak değil. - Peki bu gece ne yapıyorsun? 236 00:21:31,870 --> 00:21:33,670 Bize bir tur daha getir. 237 00:21:33,830 --> 00:21:35,710 - Benim için değil. - Neden? 238 00:21:35,790 --> 00:21:38,550 - Ayrılıyorum. - Haydi, kal ve iç. 239 00:21:38,670 --> 00:21:40,710 - Sonra görüşürüz Takis. Bir zevk. - Tamam, güzel. 240 00:21:40,790 --> 00:21:43,030 Dikkatli olun. 241 00:21:44,110 --> 00:21:45,750 Ne haber kızlar? 242 00:21:48,070 --> 00:21:49,910 Sırtım beni öldürüyor doktor. 243 00:21:51,510 --> 00:21:53,190 Çünkü bütün gün ayakta duruyor. 244 00:21:53,270 --> 00:21:55,430 Bunu azaltmam lazım değil mi? 245 00:21:56,590 --> 00:21:57,850 Dinlenmeye ihtiyacı var. 246 00:21:59,910 --> 00:22:01,070 Teşekkür ederim. 247 00:22:01,150 --> 00:22:02,110 Hadi bakalım. 248 00:22:06,270 --> 00:22:08,510 - Ne kadar? - Evin içinden geç. 249 00:22:09,910 --> 00:22:11,990 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 250 00:22:44,070 --> 00:22:45,550 Kostis! 251 00:22:45,630 --> 00:22:48,110 Beni kurtar. 252 00:22:50,350 --> 00:22:52,190 Yardım. 253 00:22:54,950 --> 00:22:56,190 Merhaba millet. 254 00:22:56,270 --> 00:22:58,070 - Merhaba. - Naber? 255 00:22:58,950 --> 00:23:00,150 Merhaba Doktor. 256 00:23:00,230 --> 00:23:01,750 Dün gece dışarı çıkmadın mı? 257 00:23:03,030 --> 00:23:04,310 Neden? Yapıyor musun? 258 00:23:04,430 --> 00:23:05,510 Temizlemek. 259 00:23:06,030 --> 00:23:07,650 - Birkaç bara gittim. - İngilizce konuş. 260 00:23:07,651 --> 00:23:08,951 Üzgünüm. 261 00:23:09,252 --> 00:23:13,752 Dün gece ayrıldığımı ve birkaç bara gittiğimi söyledi. 262 00:23:13,753 --> 00:23:14,653 - Eğlendin mi? - Evet. 263 00:23:14,654 --> 00:23:15,654 Eğlendin mi? 264 00:23:15,855 --> 00:23:20,155 Herkes içiyordu, dans ediyordu, şarkı söylüyordu ve... 265 00:23:20,656 --> 00:23:21,856 Çok iyi müzik, iyi vakit geçirdim. 266 00:23:21,857 --> 00:23:23,557 - Biraz eğlenebiliriz. - Evet doğru. 267 00:23:23,558 --> 00:23:25,158 - Birlikte gidebiliriz. - Evet. 268 00:23:25,270 --> 00:23:26,870 - Bacağın nasıl? - Görmek ister misin? 269 00:23:26,950 --> 00:23:27,910 Evet. 270 00:23:34,950 --> 00:23:36,030 Pek umursamıyorsun. 271 00:23:36,110 --> 00:23:37,110 Bu hissettiriyor mu? 272 00:23:39,311 --> 00:23:42,011 - Sıkıldım. - Ben de. 273 00:23:43,012 --> 00:23:44,412 Yiyecek! 274 00:23:58,670 --> 00:24:00,550 - Kostis'i mi? - Evet? 275 00:24:00,910 --> 00:24:02,150 Aç mı? 276 00:24:02,270 --> 00:24:03,830 Biraz? 277 00:24:04,230 --> 00:24:05,710 Bizimle yemek yemek ister misin? 278 00:24:07,111 --> 00:24:08,311 Kabul etmek. 279 00:24:08,470 --> 00:24:10,230 - Hadi. - Hadi! 280 00:24:15,931 --> 00:24:17,431 Eğlenceli? 281 00:24:49,212 --> 00:24:51,432 - ¡Mójense! - HAYIR! 282 00:25:19,233 --> 00:25:20,433 - Sağlık. - Sağlık. 283 00:25:20,434 --> 00:25:21,434 Sağlık. 284 00:25:22,235 --> 00:25:23,835 Kostüm partisi yapmalıyız. 285 00:25:24,236 --> 00:25:25,236 Aptalca bir fikir. 286 00:25:25,237 --> 00:25:29,007 - Giyinmeyi sever misin? - Bilmiyorum. Evet belki. 287 00:25:29,008 --> 00:25:32,438 Hayvan kılığına girerlerse belki veterinerlik yapabilirim. 288 00:25:33,659 --> 00:25:35,929 Aslında gerekli değil. Şuna benziyorsun... 289 00:25:36,230 --> 00:25:38,030 Kutup ayısına benziyor. 290 00:25:39,601 --> 00:25:41,510 Ayıları seviyorum. Çok tatlılar. 291 00:25:41,511 --> 00:25:42,311 Evet. 292 00:25:42,312 --> 00:25:44,212 Aslında keçiye benziyorsun. 293 00:25:44,213 --> 00:25:45,713 - Keçiye mi benziyorum? - Evet. 294 00:25:48,714 --> 00:25:53,114 Hayır, delikten içeri sokunca diğerinin yüzüne bakıyor. 295 00:25:53,215 --> 00:25:55,115 - Özür mü? - Olamaz. 296 00:25:55,116 --> 00:25:56,416 - O adam... - Marica! 297 00:25:56,417 --> 00:25:57,917 - Siktir git eşcinsel! - Ne? 298 00:25:57,918 --> 00:25:59,218 Hayır, elbette yapmadım. 299 00:25:59,219 --> 00:26:02,519 Sonra bana şöyle dedi: "Jason benim gerçekten eşcinsel olduğum anlamına gelmiyor. 300 00:26:02,520 --> 00:26:04,820 Diğeriyle benim aramda bir duvar var, değil mi? " 301 00:26:04,821 --> 00:26:06,621 - Tabii... ibne. - Bunu neden yaptın? 302 00:26:06,622 --> 00:26:07,922 Seni sevdim. 303 00:26:07,923 --> 00:26:11,223 Bilmiyor musun. Bilmiyorsun, dışarıda bir kız olabilir. 304 00:26:11,224 --> 00:26:12,984 - Ben asla ... - A ... güzel göğüsleri olan. 305 00:26:13,585 --> 00:26:16,185 - Sen eşcinselsin. - "Delik" nedir? 306 00:26:17,186 --> 00:26:19,986 - Tatlım ... - ne çukuru olduğunu bilmiyor musun? 307 00:26:19,987 --> 00:26:20,987 Hayır. 308 00:26:59,808 --> 00:27:02,288 Ne bu kadar uzun sürdü? Aman Tanrım. 309 00:27:09,050 --> 00:27:10,510 Orada bekle. 310 00:27:10,511 --> 00:27:12,311 Bekle, bekle! 311 00:27:12,312 --> 00:27:14,212 - Nasıl ödeyeceğim? - Öde baba. 312 00:27:16,213 --> 00:27:17,813 -Hepsini ödeyecek misin? - Evet. 313 00:27:19,270 --> 00:27:21,910 - 6 kişi var. - Teşekkürler baba. 314 00:27:25,390 --> 00:27:26,430 Hadi. 315 00:27:27,231 --> 00:27:28,731 - İçeri gelin. - Merhaba! 316 00:29:37,910 --> 00:29:39,830 Hala seviyor musun? 317 00:29:39,990 --> 00:29:41,510 - Evet doğru. - Aferin sana. 318 00:29:46,470 --> 00:29:48,510 Sen gayet iyisin. 319 00:29:49,550 --> 00:29:51,350 - Teşekkür ederim. - Yüzebilir ve istediğini yapabilirsin. 320 00:29:51,510 --> 00:29:53,110 - Teşekkür ederim, iyi günler. - Sana da. 321 00:29:59,350 --> 00:30:01,310 - Günaydın Doktor. - Sorun nedir? 322 00:30:01,550 --> 00:30:04,110 Yine arkanda mısın? 323 00:30:05,110 --> 00:30:07,630 Saat 15:00, gitmem gerekiyor. Lütfen yarın tekrar gelin. 324 00:30:07,790 --> 00:30:09,270 - Hızlı bir şekilde gözden geçirebilir misiniz? - Yapamaz. 325 00:30:09,350 --> 00:30:12,470 - Çok ağrım var. - Yarın erkenden görüşürüz. 326 00:30:12,550 --> 00:30:15,710 - Bana beş dakika verebilir misin? - Saat öğleden sonra 3 ve 40 hastayla ilgileniyorum. 327 00:30:15,790 --> 00:30:18,030 - 5 dakika hiçbir şeyi götürmez. - Yarın ilk iş seni göreceğim. 328 00:30:18,110 --> 00:30:20,390 - Peki ne yapabiliriz? - Yarın ilk iş seni göreceğim. 329 00:30:20,470 --> 00:30:21,870 Haydi anne. 330 00:30:22,830 --> 00:30:24,150 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 331 00:30:31,251 --> 00:30:32,951 Dün biletleri ödediğimizden beri. 332 00:30:32,952 --> 00:30:35,652 Bu gece seni havuzdaki büyük bir partiye götüreceğiz. 333 00:30:35,653 --> 00:30:37,153 Gerçekten mi? Teşekkür ederim. 334 00:30:37,154 --> 00:30:39,154 - Elbette. - Partiyi kim yapacak? 335 00:30:39,255 --> 00:30:42,255 Bilmiyorum, tanıştığımız bir adam, çok komik, kısa boylu. 336 00:30:42,356 --> 00:30:44,256 - Argyris. - Kim olduğunu söyledim. 337 00:30:44,257 --> 00:30:46,357 - Öyle denir. - Havuzda bir parti. 338 00:30:46,358 --> 00:30:47,358 Havuzda mı? 339 00:30:47,359 --> 00:30:50,359 - Hiç birine gittin mi? - Havuzdaki bir partide mi? Yapamaz. 340 00:30:50,360 --> 00:30:51,860 - Havuz partisi yok mu? - Yapamaz. 341 00:30:51,861 --> 00:30:53,361 - Arka delik yok mu? - Kesinlikle hayır. 342 00:30:53,362 --> 00:30:54,862 - Güneşlenmek yok mu? - Yapamaz. 343 00:30:54,863 --> 00:30:56,763 "Hızlı yaşa, genç öl" doktor. 344 00:30:57,264 --> 00:30:59,764 - O kadar da tuhaf değil. - Mantıklı. 345 00:30:59,765 --> 00:31:01,765 - Senin için evet. - Teşekkür ederim. 346 00:31:01,766 --> 00:31:02,766 Kostis! 347 00:31:03,710 --> 00:31:04,910 Kostis! 348 00:31:05,590 --> 00:31:07,590 - Sen Kostis'sin, değil mi? - Evet. 349 00:31:07,770 --> 00:31:09,690 Beni hatırlıyor musun? 350 00:31:09,990 --> 00:31:11,390 Orestis'im dostum. 351 00:31:12,430 --> 00:31:13,450 Orestis... 352 00:31:13,530 --> 00:31:15,310 -Orestis mi? - Orestis, üniversite mi? 353 00:31:16,050 --> 00:31:18,230 -Orestis. Nasılsın? - Olamaz. 354 00:31:18,310 --> 00:31:21,310 Nasılsın? Çok zaman geçti. 355 00:31:22,590 --> 00:31:24,990 İnanılmaz. Yıllardır görmemiştim. 356 00:31:25,270 --> 00:31:27,110 Mirate. 357 00:31:28,230 --> 00:31:32,510 - Naber? Burada ne yapıyorsun? - Ben adanın doktoruyum. 358 00:31:32,590 --> 00:31:33,990 - Evet? - 6 aydır buradayım. 359 00:31:34,070 --> 00:31:37,910 Gerçekten mi? Son doktoru hatırlıyorum. 360 00:31:37,990 --> 00:31:39,550 O iyi bir adamdı. 361 00:31:39,630 --> 00:31:40,910 Tatilde misin? 362 00:31:40,990 --> 00:31:42,350 Evet her sene geliyoruz. 363 00:31:42,430 --> 00:31:45,230 - Tepede bir evimiz var. - Evet? 364 00:31:45,310 --> 00:31:47,230 O benim karım, kızım ve dadım Grace. 365 00:31:47,310 --> 00:31:50,230 - Merhaba. - Hafta sonları geliyoruz. 366 00:31:50,350 --> 00:31:53,750 - Sen bir aile babasısın. - Zaten ben de öyleyim. 367 00:31:54,270 --> 00:31:58,070 Ne diyeceğimi bilemiyorum, kızım doğduğundan beri sanki... 368 00:31:58,150 --> 00:32:00,790 Sanki ışıkla dolu. 369 00:32:00,870 --> 00:32:02,830 İşten eve geliyorum... 370 00:32:02,910 --> 00:32:05,030 Ve her şey farklı. 371 00:32:05,590 --> 00:32:08,050 Bu muhteşem, denemelisin dostum. 372 00:32:08,250 --> 00:32:10,510 - ABD'ye gittiğini biliyordum. - Evet. 373 00:32:10,590 --> 00:32:12,710 Kalp-damar ameliyatı falan mı? 374 00:32:12,790 --> 00:32:15,910 - Evet, Los Angeles'ta estetik ameliyat. - Plastik Cerrahi, harika. 375 00:32:16,470 --> 00:32:19,830 - Peki ya sen? - Selanik'te yüksek lisans yaptım. 376 00:32:20,310 --> 00:32:21,910 Ama gerçekten işe yaramadı. 377 00:32:21,990 --> 00:32:23,430 - Gerilemeler oldu, biliyorsun. - Pekâlâ. 378 00:32:23,510 --> 00:32:25,150 Şimdi buradayım. 379 00:32:25,550 --> 00:32:27,910 Aferin sana. 380 00:32:28,830 --> 00:32:30,830 - Onlar senin arkadaşların mı? - Evet. 381 00:32:30,831 --> 00:32:32,931 Çocuklar, bu Orestis. benim bir arkadaşım 382 00:32:33,070 --> 00:32:34,590 - Tıp Fakültesi. - Merhaba. 383 00:32:34,910 --> 00:32:37,550 Argyris biliyor mu? Partinize gideceklerini duydum mu? 384 00:32:37,630 --> 00:32:39,430 - Harika, ben de gideceğim. - Evet? 385 00:32:39,510 --> 00:32:42,430 Evet, yanımda yaşıyor. Eşimin eski bir arkadaşıdır. 386 00:32:42,550 --> 00:32:44,230 - O zaman orada görüşürüz. - Elbette. 387 00:32:44,350 --> 00:32:46,390 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Buraya gel. 388 00:32:48,350 --> 00:32:49,650 İnanılmaz. 389 00:32:49,950 --> 00:32:53,910 - İyi vakit geçiriyorlar mı? - Evet! 390 00:32:53,990 --> 00:32:55,350 Onları duymuyorum! 391 00:32:55,950 --> 00:32:58,950 Herkes ellerini kaldırsın! Herkes ellerini kaldırsın! 392 00:32:59,170 --> 00:33:02,830 Bunca yıldır bu evde büyük bir parti veriyoruz! 393 00:33:02,910 --> 00:33:05,430 Gidebileceğiniz en iyi parti! 394 00:33:05,710 --> 00:33:07,790 Haydi, hadi, tadını çıkarın! 395 00:33:08,390 --> 00:33:11,510 Yanlarındaki kişiye gidin ve ona sarılın! 396 00:33:13,070 --> 00:33:17,510 Besen komşusunu korkmadan. Hiçbir şeyden korkmadan. 397 00:33:17,710 --> 00:33:19,470 Sanki yarın yokmuş gibi! 398 00:33:19,790 --> 00:33:21,830 Herkesin öpüşmeye başlamasını istiyorum! 399 00:33:22,310 --> 00:33:25,470 Dillerini toplayın! Artık korkusuzca! 400 00:33:25,471 --> 00:33:27,471 Şimdi bunu korkmadan yapın! 401 00:33:33,270 --> 00:33:35,310 Bu harika bir duygu! 402 00:33:35,830 --> 00:33:39,230 Bu partide birçok çiftin oluştuğunu görebiliyorum! 403 00:33:39,510 --> 00:33:41,030 Ne gece! 404 00:33:41,790 --> 00:33:43,750 Bu adaya sevişmek için geldik! 405 00:33:44,070 --> 00:33:46,310 Kimse buraya yalnız kalmaya gelmedi! 406 00:33:46,510 --> 00:33:50,870 Sevgili dostlarım komşunuzu alın. 407 00:33:51,230 --> 00:33:56,750 Kimse burayı yalnız bırakmasın! 408 00:33:56,830 --> 00:33:58,390 Sanki yarın yokmuş gibi! 409 00:33:58,470 --> 00:34:00,510 Bailen sanki yarın yokmuş gibi! 410 00:34:00,870 --> 00:34:02,910 Bu inanılmaz! 411 00:34:04,230 --> 00:34:05,830 Eller yukarı! 412 00:34:07,510 --> 00:34:12,270 İyi vakit geçirmek için her yıl bu etkinliği yapıyoruz! 413 00:34:12,790 --> 00:34:15,990 Kesinlikle harika. 414 00:34:16,070 --> 00:34:18,270 Bizim için sadece sevgi var. 415 00:34:18,350 --> 00:34:21,190 Üzüntü yok, sadece aşk. 416 00:34:42,630 --> 00:34:44,190 ¡Ayrıl! 417 00:34:49,270 --> 00:34:52,270 Ya da herkesi öpersin ya da kimseyi öpmezsin. 418 00:35:23,910 --> 00:35:25,010 Ne, Kostis mi? 419 00:35:25,090 --> 00:35:26,790 - Merhaba Orestis. - Geldin mi? 420 00:35:26,870 --> 00:35:29,310 - Yeni mi geldin? - Birkaç dakika önce. 421 00:35:29,390 --> 00:35:31,830 Arkadaşlarla akşam yemeği yiyorduk. 422 00:35:32,110 --> 00:35:34,190 - Çok güzel. - Evet harika. 423 00:35:35,230 --> 00:35:38,470 - Partiye git, değil mi? - Fena değil. 424 00:35:38,990 --> 00:35:41,590 Gerçekten benim değil, senin değil. 425 00:35:43,150 --> 00:35:46,710 Bu karım için. Arkadaşların... 426 00:35:48,070 --> 00:35:50,190 - Arkadaşlarım mı? - Arkadaşların. 427 00:35:50,310 --> 00:35:51,790 Sadece birkaç gündür tanışıyorum. 428 00:35:52,030 --> 00:35:55,670 Sessiz ol, yanlış bir şey yapmadın. 429 00:35:57,350 --> 00:35:58,790 Orada zaten gri saçların mı var? 430 00:36:00,070 --> 00:36:01,130 Birer birer. 431 00:36:01,140 --> 00:36:02,590 ben de. 432 00:36:09,550 --> 00:36:11,830 Nasıl oluyor da bunca zamandır senin hakkında hiçbir şey bilmiyordum? 433 00:36:12,390 --> 00:36:15,070 - Nasıl olduğunu biliyorsun. - Bilmiyorum. 434 00:36:16,310 --> 00:36:20,790 İnsanları aramayı bırakırsanız, onlar da sizi aramazlar. 435 00:36:22,230 --> 00:36:26,310 Ayrıca kişisel hayatım da tam olarak planladığım gibi gitmedi. 436 00:36:27,150 --> 00:36:28,950 Ve işte buradayım. 437 00:36:29,010 --> 00:36:30,790 Tamam dostum. 438 00:36:31,010 --> 00:36:33,990 - Bir içki ister misin? - Evet. 439 00:36:34,070 --> 00:36:35,990 Bir şeye gidiyorum ve sonra konuşalım mı? 440 00:36:36,830 --> 00:36:38,230 Geri döneceğim. 441 00:36:58,790 --> 00:36:59,750 Merhaba Nikitas. 442 00:36:59,830 --> 00:37:02,550 Ne, Kostis mi? Bu çok fazla bira. 443 00:37:02,630 --> 00:37:05,190 Çok iyi. 444 00:37:05,310 --> 00:37:09,150 - Büyükanne Argiro'ya ne oldu? - Ne demek istiyorsun? 445 00:37:09,230 --> 00:37:11,870 Kliniğe gittiğinizi ve onu tedavi etmeyi reddettiğinizi mi söylüyorsunuz? 446 00:37:11,950 --> 00:37:14,470 Ona ertesi gün gitmesini söyledim. 447 00:37:14,870 --> 00:37:19,150 Saat gecenin üçüydü ve çıkmak zorundaydık. Pek sorun olmadı. 448 00:37:19,550 --> 00:37:23,030 Bu bir şaka mı? Saat öğleden sonra 3 olduğu için onu tedavi etmeyi mi reddettiniz? 449 00:37:23,110 --> 00:37:24,530 O gün 40 kişiye hizmet vermişti. 450 00:37:24,540 --> 00:37:26,910 40 ya da 440 olmanız arasında ne fark var? 451 00:37:26,990 --> 00:37:28,590 Ağustos'tur Allah aşkına. 452 00:37:28,670 --> 00:37:32,830 Tembeliz, bütün kış oturduk ve birdenbire çok meşgul mü oldunuz? 453 00:37:32,910 --> 00:37:36,270 - Haklısın. - 440, Tanrı aşkına. 454 00:37:36,350 --> 00:37:38,990 Ben delirmiyorum. 455 00:37:39,070 --> 00:37:40,550 - Sana ne kadar borcum var? - 11,50 euro. 456 00:37:41,830 --> 00:37:44,270 - Teşekkür ederim. - Tabii, tekrar dikkatlice. 457 00:37:44,271 --> 00:37:45,871 - Ödeyecek mi? - Evet. 458 00:37:45,872 --> 00:37:47,972 - Bu lütfen. - Elbette. 459 00:37:50,873 --> 00:37:52,973 - Beceriksiz. - Beceriksiz! 460 00:37:54,004 --> 00:37:55,874 Zevkle. 461 00:37:59,175 --> 00:38:00,875 Hala çok kötüsün. 462 00:38:08,376 --> 00:38:11,476 Merhaba millet! Kim soğuk bir bira ister? 463 00:38:29,310 --> 00:38:31,470 - Gitmeyecek misin? - Bir dakika içinde. 464 00:38:42,310 --> 00:38:44,030 - Korkak! - Bu hiç komik değil. 465 00:38:44,630 --> 00:38:45,910 - Evet öyle. - Yapamaz. 466 00:38:45,990 --> 00:38:47,190 - Utangaç mısın? - Yapamaz. 467 00:38:47,270 --> 00:38:48,390 - Küçük burjuva. - Bir integral kullanıyorsunuz. 468 00:38:48,470 --> 00:38:50,870 Veya her ikisi de, küçük chupatintalar. 469 00:38:50,950 --> 00:38:53,070 Ben yerel doktorum, burada herkes beni tanır. 470 00:38:53,150 --> 00:38:55,430 - Ne yani doktorların penisi yok mu? - Çekil gözümün önünden. 471 00:38:59,310 --> 00:39:00,270 Doktor! 472 00:39:51,971 --> 00:39:53,571 Haydi doktor! 473 00:40:16,750 --> 00:40:18,590 Hadi doktor, sanki yarın yokmuş gibi. 474 00:40:30,591 --> 00:40:32,591 Levántenme! Levántenme, hadi! 475 00:41:25,510 --> 00:41:27,630 Tanrıya şükür buradan canlı ayrıldı. 476 00:41:28,630 --> 00:41:30,270 Hayatta kalmayı düşünmüyorum. 477 00:41:31,910 --> 00:41:35,310 Hiç umut yok mu? 478 00:41:35,910 --> 00:41:38,350 Bundan şüpheliyim, yaşlı bir adam ve tutkulu bir sigara tiryakisi. 479 00:41:42,990 --> 00:41:46,670 Bunu sana göndermem gerekiyordu, her zaman farkındasın. 480 00:41:51,230 --> 00:41:52,630 Eve mi götüreceğim? 481 00:41:53,190 --> 00:41:56,110 Hayır, plaj daha iyi, biraz banyo yapmak istiyorum. 482 00:41:57,110 --> 00:41:58,590 Elbette, ne istersen. 483 00:42:00,630 --> 00:42:01,950 Bunu senin için yapacağım. 484 00:42:03,710 --> 00:42:06,870 Hiçbir zaman çıplak kız görmeye cesaret edemedim. 485 00:42:10,271 --> 00:42:13,471 Merhaba arkadaşlar. Bakmak. 486 00:42:13,872 --> 00:42:15,272 İki balık yakaladım. 487 00:42:15,473 --> 00:42:17,873 - Neredeler? - Sen ne diyorsun? Buradayız. 488 00:42:18,874 --> 00:42:21,274 - İkisi de ölmüştü. - Siktir git. 489 00:42:21,275 --> 00:42:23,585 - Nemo'nun tuzağı gibi görünüyor. -Nemo. 490 00:42:23,586 --> 00:42:25,986 İsterlerse yemek zorunda değiller. 491 00:42:25,987 --> 00:42:28,187 Senin penisinden daha küçük bir şey yemeyeceğim. 492 00:42:28,188 --> 00:42:30,588 Siktir git, siktir et. 493 00:42:30,589 --> 00:42:32,589 Silahını hemen indir. Şu anda. 494 00:42:32,590 --> 00:42:35,590 - Kavga! Kavga! - Siktir git! 495 00:42:37,291 --> 00:42:38,991 ¡Matalos, madelos! 496 00:42:40,992 --> 00:42:42,992 ¡Jódete, Morten! 497 00:42:43,293 --> 00:42:45,293 Gözüme kum kaçtı. 498 00:42:47,194 --> 00:42:48,394 Gerçekten mi? 499 00:42:48,470 --> 00:42:49,910 Görebiliyorum? 500 00:42:54,811 --> 00:42:58,411 Bilirsin, "Lolita"da bunu sadece yaladığında söylemiştin. 501 00:42:58,412 --> 00:43:00,012 - Yala! Yala! - Bu bir yalan. 502 00:43:00,013 --> 00:43:01,013 Bu bir yalan değil. 503 00:43:01,014 --> 00:43:03,013 - Yala! Yala! - Evet, şimdi. 504 00:43:03,014 --> 00:43:04,014 Yala! Yala! 505 00:43:04,015 --> 00:43:07,014 - Yala! Yala! - Tamam, katılıyorum. 506 00:43:09,230 --> 00:43:10,190 Üzgünüm. 507 00:43:33,391 --> 00:43:36,891 Bayanlar ve baylar, akşam yemeği hazır. 508 00:43:37,502 --> 00:43:38,692 Veya öğle yemeği. 509 00:43:39,530 --> 00:43:41,493 - İstiyor musun? - Evet. 510 00:43:42,094 --> 00:43:45,494 Bu Kosti'ye. Diğerini paylaşacağız. 511 00:43:50,230 --> 00:43:52,830 - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim. 512 00:44:59,030 --> 00:45:00,070 Yanlış bir şey görmüyorum. 513 00:45:00,750 --> 00:45:02,750 Kemik iyice iyileşti, görüyor musun? 514 00:45:03,230 --> 00:45:04,390 İyi. 515 00:45:04,670 --> 00:45:10,390 Bu acı oldukça normal. Gitme, ağrı kesici al. 516 00:45:10,590 --> 00:45:13,310 - Atina'ya döndüğünüzde mi? - Yaklaşık 20 gün içinde. 517 00:45:13,470 --> 00:45:16,430 Eğer ağrı azalmıyorsa bir ortopedi uzmanına başvurmalısınız. 518 00:45:16,510 --> 00:45:17,470 Sorun değil. 519 00:45:17,550 --> 00:45:20,310 Ağrı kesici ilaç alın ve dinlenin. Koltuk değneklerini unutmayın. 520 00:45:20,390 --> 00:45:21,630 Çok teşekkür ederim. 521 00:45:27,510 --> 00:45:29,350 - Teşekkür ederim. - Yakında iyileş. 522 00:45:30,670 --> 00:45:32,350 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim Doktor. 523 00:45:32,670 --> 00:45:33,950 Sırada kim var? 524 00:45:39,350 --> 00:45:41,110 - Burada ne yapıyorsun? - Seni almaya geldim, ayağa kalkar. 525 00:45:41,270 --> 00:45:44,230 - Nereye gidiyoruz? - Bize muhteşem bir kumsaldan bahsetmiştin. 526 00:45:44,310 --> 00:45:45,870 Sahil kampından yoruldum. 527 00:45:47,350 --> 00:45:48,790 Hala 20 dakikam var. 528 00:45:50,270 --> 00:45:51,910 Onlardan kurtulun, öyle görünüyor ki haklılar. 529 00:45:52,030 --> 00:45:53,790 Lütfen normal bir insan gibi oturun. 530 00:46:05,870 --> 00:46:07,590 Acele et, gidelim. 531 00:46:17,590 --> 00:46:21,470 Hemen değişeceğim. Burada bekleyin, bir karışıklık var. 532 00:46:36,310 --> 00:46:39,990 - Senden dışarıda beklemeni istemedim mi? - Çok da kötü değil. 533 00:46:57,710 --> 00:46:58,870 O benim değil ve ben buradaydım. 534 00:46:59,990 --> 00:47:01,350 Güzel. 535 00:47:07,470 --> 00:47:11,030 - Tek kişilik yatak mı? - Ben de buradaydım. 536 00:49:05,231 --> 00:49:06,531 Arkadaş. 537 00:49:16,270 --> 00:49:17,550 Biraz gölge arayacağım. 538 00:50:24,910 --> 00:50:26,530 Onu yere bırak. 539 00:51:42,470 --> 00:51:43,430 Hayır. 540 00:51:51,150 --> 00:51:52,610 Bu muydu? 541 00:51:52,790 --> 00:51:54,270 Üzgünüm. 542 00:51:54,790 --> 00:51:56,750 - Neden küçük doktor? - Üzgünüm. 543 00:52:24,750 --> 00:52:27,510 Gidelim mi? Sıkıldım. 544 00:52:40,630 --> 00:52:41,950 Neden bu yüz? 545 00:52:47,150 --> 00:52:49,030 Merak etmeyin, yaz uzun. 546 00:52:49,031 --> 00:52:51,031 benimle telafi etmeni özlüyorum. 547 00:52:52,710 --> 00:52:54,670 Bu gece görüşürüz. 548 00:54:36,590 --> 00:54:38,550 Kıçını seviyorum! 549 00:54:43,990 --> 00:54:45,990 - İyi geceler. - İyi geceler doktor. 550 00:54:46,070 --> 00:54:49,070 - İyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 551 00:55:55,950 --> 00:55:59,990 Bu konuyu telefonda konuştuk. Sahip olduğum tek şey 500. 552 00:56:00,510 --> 00:56:04,350 - Faturaları uyurken ödüyorum. - Çok güzel. 553 00:56:04,630 --> 00:56:07,350 Ekim ayında değilse, mutlaka Kasım ayında. 554 00:56:07,590 --> 00:56:11,510 - Sizden çaba göstermenizi rica ediyorum. - Ekim'de döneceğiz ama önce arayın. 555 00:56:12,230 --> 00:56:16,070 - Kim bilir? Bir şey alabilirim. - Her ay aynı hikaye, Johnny. 556 00:56:16,190 --> 00:56:17,510 Görüşürüz. 557 00:56:29,950 --> 00:56:31,870 - Nasılsınız doktor? - İyiyim ya sen? 558 00:56:32,710 --> 00:56:34,590 - Deli. - İşler nasıl? 559 00:56:34,750 --> 00:56:36,110 Deli. 560 00:56:37,230 --> 00:56:39,030 - Peki ya sen? - Elbette. 561 00:56:40,230 --> 00:56:41,430 Klinik nasıl? 562 00:56:42,350 --> 00:56:43,390 Öğleden sonra 3'te yola çıkın. 563 00:56:45,070 --> 00:56:46,590 Hepsi bu mu? 564 00:56:50,790 --> 00:56:53,670 Peki içme zamanı geldi mi? 565 00:56:59,710 --> 00:57:04,070 Yüzmeye gitmeyin, özgürce içtiniz. 566 00:57:04,630 --> 00:57:06,870 Sen bir doktorsun, bunu sana söylememe gerek yok. 567 00:57:06,950 --> 00:57:09,470 Doğru. 568 00:59:18,190 --> 00:59:19,990 Teşekkür ederim. 569 00:59:23,030 --> 00:59:24,830 Haydi çocuklar. 570 00:59:43,750 --> 00:59:46,670 - Makis, naber? - Naber kardeşim? 571 00:59:46,910 --> 00:59:50,630 Bizimle gelin. Kostis, bu Makis. 572 00:59:50,950 --> 00:59:52,550 - Charmed. - Merhaba. 573 00:59:52,750 --> 00:59:56,630 O buralarda en fazla büyük bir efsanedir. 574 00:59:56,750 --> 00:59:58,630 - Aşk aşkı. 575 00:59:58,710 --> 00:59:59,910 Aşk ve büyük bir ereksiyon. 576 00:59:59,990 --> 01:00:02,030 - Öyle. - Bu doğru. 577 01:00:02,150 --> 01:00:04,950 - Duş aldın mı? - Neden? Kötü mü kokuyorum? 578 01:00:06,050 --> 01:00:07,110 Peki ya sen? 579 01:00:07,990 --> 01:00:09,470 - Evet. - Banyo yapıyor musun? 580 01:00:09,550 --> 01:00:10,590 Evet. 581 01:00:10,710 --> 01:00:12,270 - Söylemedin mi? - Yapamaz. 582 01:00:12,390 --> 01:00:14,230 Penisler nasıl am kokusu alacak, ihtiyar? 583 01:00:16,150 --> 01:00:18,330 Sinyalleri iletmek için "araç" gerekiyordu. 584 01:00:18,331 --> 01:00:20,631 Sen çok zekisin, yaşlı. 585 01:00:20,790 --> 01:00:24,110 - Kanlı ter. - Sen söyledin. 586 01:00:24,430 --> 01:00:26,910 Söyle bana... 587 01:00:27,110 --> 01:00:29,790 Bir sarışın oral seksten sonra ne yapar? 588 01:00:34,430 --> 01:00:35,510 Beni seviyorsun? 589 01:00:40,910 --> 01:00:41,990 Sağlık. 590 01:00:42,990 --> 01:00:44,070 Aşk ve büyük bir ereksiyon. 591 01:00:51,590 --> 01:00:52,670 Şunlara bakın, oynuyorlar! 592 01:00:53,670 --> 01:00:54,750 Oynuyorlar! 593 01:01:01,750 --> 01:01:03,170 Hadi. 594 01:01:04,890 --> 01:01:06,270 Dört. Dört. 595 01:01:10,470 --> 01:01:11,550 Getir onları. 596 01:01:33,030 --> 01:01:33,990 Taki! 597 01:01:50,310 --> 01:01:51,790 Aya giderken bizimle mi geliyorlar? 598 01:01:52,190 --> 01:01:53,270 Evet Ay'a gidiyoruz, Ay'a! 599 01:01:53,470 --> 01:01:54,430 Hadi. 600 01:02:13,190 --> 01:02:16,190 Haydi eğlenelim! 601 01:02:16,550 --> 01:02:18,710 Kostis, elini buraya koy! 602 01:02:26,750 --> 01:02:27,910 Kostis! 603 01:02:28,630 --> 01:02:29,590 Merhaba Gina! 604 01:02:33,430 --> 01:02:36,390 - Boşver. - Haydi, Gina. 605 01:02:36,470 --> 01:02:38,510 Sakince. 606 01:02:38,710 --> 01:02:40,150 Kostis, buraya gel. 607 01:02:40,270 --> 01:02:41,750 Sakin ol. 608 01:02:43,230 --> 01:02:44,270 Buraya gel. 609 01:02:46,990 --> 01:02:48,670 Sorun ne? 610 01:02:48,750 --> 01:02:49,950 ¡Ayrıl, aptal! 611 01:02:50,030 --> 01:02:52,150 Siktir git! 612 01:02:52,790 --> 01:02:55,630 - Ne oldu? - Uzak dur aptal. 613 01:02:56,350 --> 01:02:57,990 - Beni neden götürüyorsun? - Demek öylesin! 614 01:02:58,230 --> 01:02:59,710 Siktir git, pislik! 615 01:02:59,790 --> 01:03:00,750 Apartate, Takis. 616 01:03:00,830 --> 01:03:02,430 - Sen ne diyorsun? - Ben bırakıyorum Takis. 617 01:03:02,510 --> 01:03:04,790 - Neden bahsediyorsun? - İnsanlar seni izliyor, yeter. 618 01:03:04,870 --> 01:03:07,350 Nesiniz siz polis kızları mı? 619 01:03:07,870 --> 01:03:09,950 Kahretsin, engelleyici penisler! 620 01:03:10,190 --> 01:03:11,910 Yüksek sesle ne sorduysan kaltak! 621 01:03:11,990 --> 01:03:13,950 - Siktir git! - Hayır, sen git. 622 01:03:14,030 --> 01:03:15,990 - Sarhoş. - Dişi köpek. 623 01:03:16,470 --> 01:03:20,590 Herkes buna aç! Dişi köpek! 624 01:04:53,550 --> 01:04:59,830 Hadi dört tane koy. Haydi, sürün! Takip etmek! 625 01:04:59,910 --> 01:05:04,070 Bu bir rekor değil, bu bir hac yolculuğu. 626 01:05:41,270 --> 01:05:42,530 Anna! 627 01:07:21,990 --> 01:07:23,350 Anna! 628 01:07:48,870 --> 01:07:52,430 - Orada! - İyi günler. Üzgünüm geciktim. 629 01:07:53,350 --> 01:07:58,030 - Paros'ta acil bir durumum vardı. - Turist mi yoksa yerel mi? 630 01:07:58,270 --> 01:08:00,510 - Üzgünüm? - Turist mi yoksa yerel mi? 631 01:08:01,590 --> 01:08:02,630 Turist. 632 01:08:03,590 --> 01:08:04,870 İçeri gelin. 633 01:08:20,271 --> 01:08:21,871 Nasılsın doktor? 634 01:08:26,272 --> 01:08:29,372 - Burada ne yapıyorsun? - Duman. 635 01:08:30,573 --> 01:08:33,673 - Neredeydin? - Tatilde. 636 01:08:35,574 --> 01:08:38,274 Sadece gittiler ve hiçbir şey söylemediler. 637 01:08:39,455 --> 01:08:42,575 Gideceksek doktora söylememiz gerektiğini bilmiyordum. 638 01:08:47,276 --> 01:08:48,876 İstiyor musun? 639 01:09:13,270 --> 01:09:14,810 Benim küçük doktorum! 640 01:09:17,070 --> 01:09:18,430 Sen kimsin? 641 01:09:19,350 --> 01:09:20,810 Nerelerdeydin? 642 01:09:21,030 --> 01:09:22,830 - Ne zaman? - Son beş gün içinde. 643 01:09:23,250 --> 01:09:25,870 Bir arkadaşımızın yatıyla Mikonos'a gittik. 644 01:09:25,880 --> 01:09:28,470 Mykonos'a mı gittiler? Hiçbir şey söylemeden mi? 645 01:09:28,990 --> 01:09:30,150 - Kime? - Bana. 646 01:09:31,230 --> 01:09:32,470 O gece gördüğümüzü söylemiştin. 647 01:09:32,550 --> 01:09:35,150 Son 5 gündür aptal gibi görünüyordum. 648 01:09:35,230 --> 01:09:36,870 Neden gideceğini söylemedin? 649 01:09:37,550 --> 01:09:38,510 Şaka yapabilir miyim? 650 01:09:38,590 --> 01:09:40,630 Tabii ki hayır, cevap ver bana. Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 651 01:09:43,950 --> 01:09:44,910 Onu almam? 652 01:09:49,950 --> 01:09:51,510 Mykonos'ta iyi miydin? 653 01:09:52,870 --> 01:09:54,030 İyi misin? 654 01:09:54,830 --> 01:09:55,990 seninle konuşuyorum! 655 01:09:56,490 --> 01:09:57,870 Sakin ol. 656 01:09:59,150 --> 01:10:00,110 Lütfen git. 657 01:10:00,190 --> 01:10:01,830 Bana cevap vermezsen hiçbir yere gitmeyeceğim! 658 01:10:01,910 --> 01:10:02,870 Kendisi. 659 01:10:03,390 --> 01:10:04,870 - Ben gitmiyorum! - Çekip gitmek! 660 01:10:12,390 --> 01:10:13,890 Endişelendiğimi bilmeni isterim. 661 01:10:27,791 --> 01:10:31,691 Kahretsin, kalk. Uyu. 662 01:10:31,692 --> 01:10:35,492 Merhaba millet. Kim soğuk bir bira ister? 663 01:10:37,693 --> 01:10:39,193 Birisi? 664 01:10:39,694 --> 01:10:40,994 Bira? 665 01:10:56,910 --> 01:11:00,550 Bizde bu var. Hadi korkak. 666 01:13:00,550 --> 01:13:03,790 Delirdin mi? Burada ne halt ediyorsun? 667 01:13:03,870 --> 01:13:06,510 Seni korkutmak istemedim. Sadece konuşmak istedim. 668 01:13:07,390 --> 01:13:09,070 Anna, dinle beni. 669 01:13:09,671 --> 01:13:10,871 Anna mı? 670 01:13:11,670 --> 01:13:13,790 - Anna, seninle konuşmam lazım. - Kostis, koş. 671 01:13:15,390 --> 01:13:17,990 - Anna, lütfen. - Defol buradan Kostis. 672 01:13:20,190 --> 01:13:21,670 Üzgünüm. 673 01:13:22,430 --> 01:13:23,830 Seni korkutmak istemedim. 674 01:13:25,830 --> 01:13:27,710 - Anna, bekle, konuşalım. - Çekil üstümden. 675 01:13:27,790 --> 01:13:29,230 Lütfen. 676 01:13:30,231 --> 01:13:31,431 Anna mı? 677 01:13:33,310 --> 01:13:36,910 Anna, bir dakika beni dinle. Bir dakika. 678 01:13:38,300 --> 01:13:42,390 Geçen gün için özür dilerim. Beni Affet lütfen. 679 01:13:42,510 --> 01:13:46,030 - Sanırım arkadaşların beni istemiyor. - Bu işe neden bulaştın? 680 01:13:46,190 --> 01:13:48,670 - Belki de çoğu yaratılmıştır. - Bunlar çok iyi. 681 01:13:48,750 --> 01:13:50,390 - Benim değil de onların harika olduğunu mu düşünüyorsun? - Doğru anladın. 682 01:13:50,470 --> 01:13:51,430 Sen tamamen delisin! 683 01:13:51,510 --> 01:13:54,470 Bir ay sonra sen de hatırlamayacaksın ama sonsuza kadar seninle olmak istiyorum. 684 01:13:55,710 --> 01:13:58,990 - Bununla ne demek istiyorsun? - İstersen gül ama ben ciddiyim. 685 01:13:59,270 --> 01:14:02,030 - İyi vakit geçirdik. - Tamamen sihirdi. 686 01:14:02,150 --> 01:14:04,990 - Eskisi ve çok daha iyi olacak. - Elbette. 687 01:14:05,070 --> 01:14:07,670 - Seni temin ederim, bir şans istiyorum. - Anlamıyorsun. 688 01:14:07,750 --> 01:14:08,790 - Lütfen. - Hayır, bırak bitireyim. 689 01:14:08,870 --> 01:14:11,830 Seni bir daha görmek istemiyorum tamam mı? 690 01:14:11,910 --> 01:14:14,310 Lütfen artık gelme. 691 01:14:14,611 --> 01:14:15,811 Anna mı? 692 01:14:17,310 --> 01:14:18,470 Anna, espera. 693 01:14:20,150 --> 01:14:21,270 Konuşabilir miyiz? 694 01:14:22,110 --> 01:14:24,230 Mikonos'a gitseydim bir fark olur muydu? 695 01:14:24,510 --> 01:14:27,150 Hangi Mykonos, Kostis? Davet bile etmiyoruz. 696 01:16:36,451 --> 01:16:38,581 Senin sorunun ne? 697 01:16:41,282 --> 01:16:42,582 Evet! 698 01:16:42,783 --> 01:16:44,883 Hayır, acıklı değil. 699 01:16:44,984 --> 01:16:47,584 Sen zavallı bir zavallısın. 700 01:16:47,585 --> 01:16:51,185 Git, bunu ben halledeceğim. Çekip gitmek. 701 01:16:51,586 --> 01:16:52,986 Morten, veteriner. 702 01:16:56,850 --> 01:16:58,230 Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 703 01:16:58,830 --> 01:17:01,370 Kostis, özür dilemek istiyorum. 704 01:17:01,400 --> 01:17:04,790 Büyük bir yanlış anlaşılma vardı. Her şeyi yanlış anladın. 705 01:17:04,910 --> 01:17:08,230 Aramızda hiçbir şey yok. Çok üzgünüm. 706 01:17:08,310 --> 01:17:11,750 Belki flört ettim ama sen daha yaşlısın ve kesinlikle anlayabilirsin. 707 01:17:11,830 --> 01:17:14,230 Davranışlarınız endişe verici hale geliyor. 708 01:17:14,670 --> 01:17:16,390 Durmanı isterim. 709 01:17:19,070 --> 01:17:20,910 Seninle biraz konuşabilir miyim? 710 01:17:22,670 --> 01:17:23,630 Ben... 711 01:17:26,190 --> 01:17:31,070 Yıllardır kendim olamadım. Hayatım cehenneme döndü. 712 01:17:31,290 --> 01:17:35,830 Duygusal açıdan tam bir felakettim. 713 01:17:37,830 --> 01:17:39,070 Ta ki seninle tanışana kadar. 714 01:17:40,670 --> 01:17:43,070 Kaçmak için bir şey yaptıysam özür dilerim. 715 01:17:43,790 --> 01:17:46,430 Sana aşığım ve birlikte olmak istiyorum. 716 01:17:52,431 --> 01:17:53,981 Kapa çeneni. 717 01:17:56,232 --> 01:17:57,832 Üzgünüm. 718 01:17:59,033 --> 01:18:00,533 Üzgünüm. 719 01:18:03,234 --> 01:18:05,234 En çok olduklarına inanıyorlar, değil mi? 720 01:18:05,735 --> 01:18:07,535 Bitmişti. 721 01:18:25,270 --> 01:18:29,510 Siktir git, seni piç! Hepsi aptal! 722 01:20:20,350 --> 01:20:22,750 Affedersiniz, merkeze mi gidiyorsunuz? 723 01:20:31,670 --> 01:20:33,070 Teşekkür ederim. 724 01:20:48,430 --> 01:20:49,510 O kız daha cesur. 725 01:20:49,670 --> 01:20:52,110 - Ne oldu? - Seni yüzlerce kez aradım. 726 01:20:52,270 --> 01:20:54,070 - Tamam, anladım. - Git buradan, git. 727 01:20:54,190 --> 01:20:56,550 - Yerel doktordur. - Zamanında orada olmalısın. 728 01:20:57,550 --> 01:20:59,470 Kızıma bir şey olursa seni öldürürüm! 729 01:20:59,550 --> 01:21:01,130 Sakin ol. 730 01:21:01,830 --> 01:21:03,430 Kız ilk önce gider. 731 01:21:03,510 --> 01:21:06,110 Buranın doktoru benim. 732 01:21:06,190 --> 01:21:08,510 Git buradan lütfen. 733 01:21:41,950 --> 01:21:44,590 Neden Kostis? Neden? 734 01:21:46,550 --> 01:21:48,950 Hakkınızda çok konuşuluyor, çok içiyorsunuz. 735 01:21:49,470 --> 01:21:52,790 Ama her zaman kendimi savundum. Her zaman senin iyi bir adam olduğunu söyledim. 736 01:21:53,470 --> 01:21:54,430 Senin farklı olduğunu sanıyordum. 737 01:21:55,150 --> 01:21:56,850 Ama bak ne buldun. 738 01:21:58,070 --> 01:22:01,550 Kız kanıyordu, annesi ağlıyordu ve diğerleri çığlık atıyordu. 739 01:22:01,630 --> 01:22:05,670 Dışarıda çığlık atıyorlardı, doktor arıyorlardı ve sen buradaydın! 740 01:22:06,350 --> 01:22:07,310 Üzgünüm. 741 01:22:07,510 --> 01:22:08,630 Ağustos ayında! 742 01:22:08,870 --> 01:22:10,410 Ağustos ortası! 743 01:22:10,870 --> 01:22:13,390 Ağustos ayında hepimiz çok çalışmalıyız! 744 01:22:13,470 --> 01:22:16,470 Bu lanet yıl ayının tamamını ödeyen bir program! 745 01:22:16,550 --> 01:22:18,710 Hepimiz birbirimize yardım ederiz, nasıl olduğunu bilirsin! 746 01:22:18,790 --> 01:22:21,710 Ambulansı bile sürdüm ve depoyu doldurdum! 747 01:22:21,790 --> 01:22:24,670 Ben kahrolası belediye başkanıyım, Tanrı aşkına! 748 01:22:29,310 --> 01:22:30,270 Kendisi. 749 01:22:31,870 --> 01:22:33,810 Eşyalarını topla ve buradan git lütfen. 750 01:22:36,830 --> 01:22:38,990 Paros'tan birini getireceğim. 751 01:22:39,990 --> 01:22:42,910 Bir hafta içinde yenisini alacağız. 752 01:22:47,670 --> 01:22:48,930 Üzgünüm. 753 01:22:50,390 --> 01:22:51,950 Üzgünüm ama... 754 01:22:52,230 --> 01:22:57,830 Herkes çok üzgün. Eğer denersem sana yardım edemem. 755 01:22:58,350 --> 01:22:59,310 Üzgünüm. 756 01:23:37,030 --> 01:23:38,430 Ne var doktor? 757 01:23:38,670 --> 01:23:40,350 - Merhaba Johnny. - Nasılsın? 758 01:23:41,470 --> 01:23:43,070 - Harika. - Cidden? 759 01:23:55,390 --> 01:23:57,310 Hiç ölü gördünüz mü doktor? 760 01:23:58,710 --> 01:24:02,950 Bir ceset mi? Bir tane gördün mü? 761 01:24:04,190 --> 01:24:06,710 - Temizlemek. - O halde biliyorsun. 762 01:24:08,590 --> 01:24:13,130 Çözümü olmayan tek şey ölümdür. Başka bir şey yok. 763 01:24:17,150 --> 01:24:23,390 Geriye kalan her şey çözülebilir, değil mi doktor? 764 01:24:24,870 --> 01:24:27,910 Bana bak, geri kalan her şey düzeltilebilir. 765 01:24:28,450 --> 01:24:32,950 Yarın eşyalarını toplayıp buradan gidiyorsun. 766 01:24:33,190 --> 01:24:36,510 Ve o salak Takis'i görmüyor musun, onunla çıkma. 767 01:24:36,590 --> 01:24:40,790 Bir bilim insanı, senin adına üzülüyorum ve okulu bile bitiremedim. 768 01:24:40,870 --> 01:24:42,390 Ne yapıyorsun sen, dostum? 769 01:24:42,470 --> 01:24:44,670 Hepsi kahrolası bir kız için mi? 770 01:24:44,750 --> 01:24:47,190 Unut gitsin. 771 01:24:48,230 --> 01:24:51,110 Bu senin iyiliğin için. 772 01:24:58,710 --> 01:25:00,270 Doktor... 773 01:25:00,771 --> 01:25:04,571 GÜZEL BİR GÜN DİLERİZ... 774 01:25:23,550 --> 01:25:24,910 - İyi geceler. - İyi geceler. 775 01:25:40,711 --> 01:25:42,311 Merhaba millet. 776 01:25:42,550 --> 01:25:44,910 - Merhaba Kaybeden. - Bir votka! 777 01:25:44,990 --> 01:25:46,030 Ne oluyor? 778 01:25:51,231 --> 01:25:53,231 - Hadi buradan gidelim. - Evet gidelim. 779 01:26:12,390 --> 01:26:13,750 Ne aptal. 780 01:26:16,430 --> 01:26:18,390 - Ne? - Hadi. 781 01:26:29,891 --> 01:26:31,981 Artık komik değil. 782 01:26:36,110 --> 01:26:38,950 ¡Ya basta, Kostis! 783 01:26:50,630 --> 01:26:52,950 Yeterince. 784 01:26:53,030 --> 01:26:55,270 Kostis, ne yapıyorsun? 785 01:26:56,371 --> 01:26:57,871 Ne yapıyorsun sen? 786 01:26:59,472 --> 01:27:01,272 Ne oluyor? 787 01:27:01,473 --> 01:27:02,873 Aptal! 788 01:27:03,274 --> 01:27:04,874 Onu cehenneme götürün! 789 01:27:04,950 --> 01:27:05,910 ¡Çiftler! 790 01:27:08,670 --> 01:27:09,630 Haydi çocuklar! 791 01:27:09,950 --> 01:27:11,210 Yardım! 792 01:27:12,470 --> 01:27:14,190 Onu buradan çıkarın! 793 01:27:18,230 --> 01:27:19,230 Bırak! 794 01:30:06,750 --> 01:30:08,110 Bırak. 795 01:30:15,550 --> 01:30:17,750 Çığlık atma. Seni seviyorum. 796 01:30:17,830 --> 01:30:19,190 Bırak! 797 01:31:04,430 --> 01:31:07,350 Aç, sapık! 798 01:31:07,351 --> 01:31:09,851 Aç, lanet olsun! sikeceğim! 799 01:31:09,852 --> 01:31:10,852 Lanet sapık! 800 01:31:10,990 --> 01:31:12,190 Anna, lütfen kapıyı aç! 801 01:31:12,191 --> 01:31:13,191 Anna! 802 01:31:15,292 --> 01:31:17,892 - Lanet kapıyı aç! -Anna! 803 01:31:19,350 --> 01:31:20,550 ¡Açılıyor! 804 01:32:15,251 --> 01:32:18,551 Anna! Anna! 805 01:32:22,252 --> 01:32:23,852 Anna! 806 01:32:26,353 --> 01:32:27,983 Anna! 807 01:36:09,784 --> 01:36:15,684 "Güneşlenme" 808 01:36:15,694 --> 01:36:58,984 .:. [Axel7902 tarafından çevrilmiştir].:.